sexta-feira, 17 de março de 2017

Después del amor. DEREK Walcott


Después del amor.
 Derek Walcott
El amor después del amor, tal vez,
Se parezca a este rayo de sol
Y ahora que busqué
Y ahora que encontré
El perfume que lleva el dolor
En la esencia de las almas
Dice toda religión,
Para mí es el amor después del amor.
 Nadie puede y nadie debe vivir sin amor
Una llave por una llave y esa llave es mi amor

Una llave por otrta llave y esa llave es tu amor.

O amor depois do amor

O amor depois do amor, talvez,
Se pareça este raio de sol
E agora que procurei
E agora que encontrei
O perfume que leva a dor
Na essência das almas
Na ausência da dor
Agora sei que já não
Posso viver sem teu amor.
Me fiz forte aí
Onde nunca vi.
Ninguém pode me dizer quem sou
Eu sei muito bem, aprendi a te querer
O perfume que leva a dor
Na essência das almas
Disse toda religião
Para mim que é o amor
Depois do amor.

O amor depois do amor, talvez,
Se pareça este raio de sol
E agora que procurei
E agora que encontrei
O perfume que leva a dor
Na essência das almas
Disse toda religião
Para mim é o amor depois do amor.

Ninguém pode e ninguém deve vive sem amor
Uma chave por uma chave e essa chave é meu amor
Uma chave por outra chave essa e essa chave é meu amor.
O Amor Depois do Amor

O amor depois do amor, talvez,
Se pareça este raio de sol
E agora que procurei
E agora que encontrei
O perfume que leva a dor
Na essência das almas
Na ausência da dor
Agora sei que já não
Posso viver sem teu amor.

Me fiz forte aí
Onde nunca vi.
Ninguém pode me dizer quem sou
Eu sei muito bem, aprendi a te querer
O perfume que leva a dor
Na essência das almas
Disse toda religião
Para mim que é o amor
Depois do amor.

O amor depois do amor, talvez,
Se pareça este raio de sol
E agora que procurei
E agora que encontrei
O perfume que leva a dor
Na essência das almas
Disse toda religião
Para mim é o amor depois do amor.

Ninguém pode e ninguém deve vive sem amor
Uma chave por uma chave e essa chave é meu amor
Uma chave por outra chave essa e essa chave é meu amor.

Tradução  Fito Páez






Nenhum comentário:

Postar um comentário

Faça seu comentário abaixo: